双调・春闺怨-乔吉

雪月风花收拾够也，用心用力这时节，担儿上一担担风月。

xuě yuè fēng huā shōu shí gòu yě ， yòng xīn yòng lì zhè shí jié ， dān ér shàng yī dān dān fēng yuè 。

途路赊，步步些些。

tú lù shē ， bù bù xiē xiē 。

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。

bù xì diāo ān mén qián liǔ ， yù róng jì mò jiàn huā xiū ， lěng fēng ér chuī yǔ huáng hūn hòu 。

帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

lián kòng gōu ， yǎn shàng zhū lóu ， fēng yǔ tì huā chóu 。

黑海春愁浑无处躲，嫩香腻玉渐消磨，瘦呵也不似今春个。

hēi hǎi chūn chóu hún wú chù duǒ ， nèn xiāng nì yù jiàn xiāo mó ， shòu hē yě bù shì jīn chūn gè 。

无奈何，自画双蛾，添得越愁多。

wú nài hé ， zì huà shuāng é ， tiān dé yuè chóu duō 。

薄命儿心肠较软，道声去也泪涟涟，这些时攒下春闺怨。

báo mìng ér xīn cháng jiào ruǎn ， dào shēng qù yě lèi lián lián ， zhè xiē shí zǎn xià chūn guī yuàn 。

离恨天，几度前，羞见月儿圆。

lí hèn tiān ， jǐ dù qián ， xiū jiàn yuè ér yuán 。