双调・沉醉东风秋夜旅思-张可久

二十五点秋更鼓声，千三百里水馆邮程。

èr shí wǔ diǎn qiū gèng gǔ shēng ， qiān sān bǎi lǐ shuǐ guǎn yóu chéng 。

青山去路长，红树西风冷。

qīng shān qù lù zhǎng ， hóng shù xī fēng lěng 。

百年人半纸虚名，得似璩源阁上僧，午睡足梅窗日影。

bǎi nián rén bàn zhǐ xū míng ， dé shì qú yuán gé shàng sēng ， wǔ shuì zú méi chuāng rì yǐng 。

气球元气初包混沌，皮囊自喜囫囵。

qì qiú yuán qì chū bāo hùn dùn ， pí náng zì xǐ hú lún 。

闲田地著此身，绝世虑萦方寸。

xián tián dì zhù cǐ shēn ， jué shì lǜ yíng fāng cùn 。

圆满也不也烦人，一脚腾空上紫云，强似向红尘乱滚。

yuán mǎn yě bù yě fán rén ， yī jiǎo téng kōng shàng zǐ yún ， qiáng shì xiàng hóng chén luàn gǔn 。

琼珠台琪树暖青山鹧鸪，石床平红锦氍毹。

qióng zhū tái qí shù nuǎn qīng shān zhè gū ， shí chuáng píng hóng jǐn qú shū 。

云间萼绿华，梅下蓬莱屦。

yún jiān è lǜ huá ， méi xià péng lái jù 。

倚高寒满身香露，相伴仙人倒玉壶，月明夜瑶琴一曲。

yǐ gāo hán mǎn shēn xiāng lù ， xiāng bàn xiān rén dào yù hú ， yuè míng yè yáo qín yī qū 。