死生交范张鸡黍・梁州第七-宫天挺

如今那萧丞相争头鼓脑，便有那鲁诸生也索缄口藏舌。

rú jīn nà xiāo chéng xiāng zhēng tóu gǔ nǎo ， biàn yǒu nà lǔ zhū shēng yě suǒ jiān kǒu cáng shé 。

将古今人物分优劣，为吏者矜夸显达，为儒者卖弄修洁。

jiāng gǔ jīn rén wù fēn yōu liè ， wèi lì zhě jīn kuā xiǎn dá ， wèi rú zhě mài nòng xiū jié 。

舜庭八凯，孔门十哲。

shùn tíng bā kǎi ， kǒng mén shí zhé 。

更和那汉国三杰，况中兴以后三绝。

gèng hé nà hàn guó sān jié ， kuàng zhōng xīng yǐ hòu sān jué 。

如今那宪台疏乱滚滚当路豺狼，选法弊絮叨叨请俸日月。

rú jīn nà xiàn tái shū luàn gǔn gǔn dāng lù chái láng ， xuǎn fǎ bì xù dāo dāo qǐng fèng rì yuè 。

禹门深眼睁睁不辨龙蛇，纪纲败缺炎炎的汉火看看灭。

yǔ mén shēn yǎn zhēng zhēng bù biàn lóng shé ， jì gāng bài quē yán yán de hàn huǒ kàn kàn miè 。

士大夫尚风节，恰便似十草将来撞巨铁，枉自摧折。

shì dà fū shàng fēng jié ， qià biàn shì shí cǎo jiāng lái zhuàng jù tiě ， wǎng zì cuī zhé 。