满江红-徐田臣《杀狗记》

(末上)铁砚毛锥，几年向文场驰逐。

( mò shàng ) tiě yàn máo zhuī ， jǐ nián xiàng wén chǎng chí zhú 。

任雕龙手段，俯头屈足。

rèn diāo lóng shǒu duàn ， fǔ tóu qū zú 。

浪迹浑如萍逐水，虚名好似声传谷。

làng jì hún rú píng zhú shuǐ ， xū míng hǎo shì shēng chuán gǔ 。

笑半生梦里鬓添霜，空碌碌。

xiào bàn shēng mèng lǐ bìn tiān shuāng ， kōng lù lù 。

酒人中，聊托宿；诗社内，聊容足。

jiǔ rén zhōng ， liáo tuō sù ； shī shè nèi ， liáo róng zú 。

惯嘲风弄月，品红评绿。

guàn cháo fēng nòng yuè ， pǐn hóng píng lǜ 。

点染新词别样锦，推敲旧谱无瑕玉。

diǎn rǎn xīn cí bié yàng jǐn ， tuī qiāo jiù pǔ wú xiá yù 。

管风流领袖播千秋，英雄独。

guǎn fēng liú lǐng xiù bō qiān qiū ， yīng xióng dú 。