正宫・塞鸿秋代人作-贯云石

战西风几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。

zhàn xī fēng jǐ diǎn bīn hóng zhì ， gǎn qǐ wǒ nán cháo qiān gǔ shāng xīn shì 。

展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。

zhǎn huā jiān yù xiě jǐ jù zhī xīn shì ， kōng jiào wǒ tíng shuāng háo bàn shǎng wú cái sī 。

往常得兴时，一扫无瑕疵，今日个病厌厌刚写下两个相思字。

wǎng cháng dé xīng shí ， yī sǎo wú xiá cī ， jīn rì gè bìng yàn yàn gāng xiě xià liǎng gè xiāng sī zì 。

起初儿相见十分砒タ，心肝儿般敬重将他占。

qǐ chū ér xiāng jiàn shí fēn pī タ， xīn gān ér bān jìng zhòng jiāng tā zhàn 。

数年间来往何曾厌？这些时陡恁的恩情俭。

shù nián jiān lái wǎng hé zēng yàn ？ zhè xiē shí dǒu nèn de ēn qíng jiǎn 。

推道是板障柳青严，统镘姨夫欠，只被俏苏卿抛闪煞穷双渐。

tuī dào shì bǎn zhàng liǔ qīng yán ， tǒng màn yí fū qiàn ， zhǐ bèi qiào sū qīng pāo shǎn shā qióng shuāng jiàn 。