普贤歌-柯丹邱《荆钗记》

［外］书中语句有差讹，致使娘儿絮聒多。

［ wài ］ shū zhōng yǔ jù yǒu chà é ， zhì shǐ niáng ér xù guā duō 。

真伪怎定夺，是非争奈何？尺水翻成一丈波。

zhēn wěi zěn dìng duó ， shì fēi zhēng nài hé ？ chǐ shuǐ fān chéng yī zhàng bō 。

［末］老员外回来了。

［ mò ］ lǎo yuán wài huí lái le 。

［外］李成，我今日出去，体问王秀才消息，未知端的。

［ wài ］ lǐ chéng ， wǒ jīn rì chū qù ， tǐ wèn wáng xiù cái xiāo xī ， wèi zhī duān de 。

我与你同到妹子家去走一遭。

wǒ yǔ nǐ tóng dào mèi zǐ jiā qù zǒu yī zāo 。

［末］小人同去，转弯抹角，此间便是。

［ mò ］ xiǎo rén tóng qù ， zhuǎn wān mǒ jiǎo ， cǐ jiān biàn shì 。

［叫介］。

［ jiào jiè ］。