浆水令-柯丹邱《荆钗记》

［老旦］恕贫无香醪泛钟，恕贫无美食献供。

［ lǎo dàn ］ shù pín wú xiāng láo fàn zhōng ， shù pín wú měi shí xiàn gōng 。

［丑］又无些汤水饮喉咙。

［ chǒu ］ yòu wú xiē tāng shuǐ yǐn hóu lóng 。

妆甚么大媒？做甚么亲送？［末］休相笑，莫妄冲，惟恐外人相讥讽。

zhuāng shén me dà méi ？ zuò shén me qīn sòng ？［ mò ］ xiū xiāng xiào ， mò wàng chōng ， wéi kǒng wài rén xiāng jī fěng 。

［老旦］非缺礼，非缺礼，只为窘中。

［ lǎo dàn ］ fēi quē lǐ ， fēi quē lǐ ， zhǐ wèi jiǒng zhōng 。

凡百事，凡百事，望乞包笼。

fán bǎi shì ， fán bǎi shì ， wàng qǐ bāo lóng 。