竹马儿-徐田臣《杀狗记》

(旦)他效学昔日关张结义，不思量久后有头无尾。

( dàn ) tā xiào xué xī rì guān zhāng jié yì ， bù sī liàng jiǔ hòu yǒu tóu wú wěi 。

岂知他是调谎的，使虚心冷气，刁唆员外得如是。

qǐ zhī tā shì diào huǎng de ， shǐ xū xīn lěng qì ， diāo suō yuán wài dé rú shì 。

(贴)我东人枉恁地多伶俐，落圈匮总不知，把骨肉下得轻弃。

( tiē ) wǒ dōng rén wǎng nèn dì duō líng lì ， luò quān kuì zǒng bù zhī ， bǎ gǔ ròu xià dé qīng qì 。

你好直恁的，不思量手足恩深，岂知同胞义。

nǐ hǎo zhí nèn de ， bù sī liàng shǒu zú ēn shēn ， qǐ zhī tóng bāo yì 。

谩教人无语泪双垂，说着后心碎。

mán jiào rén wú yǔ lèi shuāng chuí ， shuō zhe hòu xīn suì 。