河南府张鼎勘头巾・醋葫芦-孙仲章

你道是打的慌胡乱指，不想这头巾在那里，则你那勘时节莫不有甚么外人知？(张千云)哥也，这是狱不通风，谁敢来，并无人知。

nǐ dào shì dǎ de huāng hú luàn zhǐ ， bù xiǎng zhè tóu jīn zài nà lǐ ， zé nǐ nà kān shí jié mò bù yǒu shén me wài rén zhī ？( zhāng qiān yún ) gē yě ， zhè shì yù bù tōng fēng ， shéi gǎn lái ， bìng wú rén zhī 。

(正末唱)取来时不有甚么人见你？(张千云)是我张千取来的，并无人见。

( zhèng mò chàng ) qǔ lái shí bù yǒu shén me rén jiàn nǐ ？( zhāng qiān yún ) shì wǒ zhāng qiān qǔ lái de ， bìng wú rén jiàn 。

(正末云)勘时节也无人知，取时节又无人见。

( zhèng mò yún ) kān shí jié yě wú rén zhī ， qǔ shí jié yòu wú rén jiàn 。

(唱)这公事深藏着暖昧，好教我左猜右忖没端倪。

( chàng ) zhè gōng shì shēn cáng zhe nuǎn mèi ， hǎo jiào wǒ zuǒ cāi yòu cǔn méi duān ní 。

(云)张千，这头巾当初是你去取来？(张千云)是我取来。

( yún ) zhāng qiān ， zhè tóu jīn dāng chū shì nǐ qù qǔ lái ？( zhāng qiān yún ) shì wǒ qǔ lái 。

(正末云)你到瘸刘家菜园里，曾叫那地主和房邻眼同一齐取来么？(张千云)不曾叫那地主、房邻，我自家跳过墙去取来了。

( zhèng mò yún ) nǐ dào qué liú jiā cài yuán lǐ ， zēng jiào nà dì zhǔ hé fáng lín yǎn tóng yī qí qǔ lái me ？( zhāng qiān yún ) bù zēng jiào nà dì zhǔ 、 fáng lín ， wǒ zì jiā tiào guò qiáng qù qǔ lái le 。

(正末云)张千，你不曾叫那地主、房邻眼同去取，又是越墙而过。

( zhèng mò yún ) zhāng qiān ， nǐ bù zēng jiào nà dì zhǔ 、 fáng lín yǎn tóng qù qǔ ， yòu shì yuè qiáng ér guò 。

张千，这头巾环子敢是你放在那里？刘员外敢是你杀了么？(张千云)哥哥，干我甚么事？(正末云)可知不干你事哩，你则与个不应的状子。

zhāng qiān ， zhè tóu jīn huán zǐ gǎn shì nǐ fàng zài nà lǐ ？ liú yuán wài gǎn shì nǐ shā le me ？( zhāng qiān yún ) gē gē ， gàn wǒ shén me shì ？( zhèng mò yún ) kě zhī bù gàn nǐ shì lī ， nǐ zé yǔ gè bù yīng de zhuàng zǐ 。

(张千云)怎么把我也问个不应？(正末云)你看这厮不中用。

( zhāng qiān yún ) zěn me bǎ wǒ yě wèn gè bù yīng ？( zhèng mò yún ) nǐ kàn zhè sī bù zhōng yòng 。

休说别的，则说这个问事厅，你来我跟前支了多少钱钞？今日也修理，明日也修理，便无那瓦呵，你也买几个草来苫一苫可也好。

xiū shuō bié de ， zé shuō zhè gè wèn shì tīng ， nǐ lái wǒ gēn qián zhī le duō shǎo qián chāo ？ jīn rì yě xiū lǐ ， míng rì yě xiū lǐ ， biàn wú nà wǎ hē ， nǐ yě mǎi jǐ gè cǎo lái shān yī shān kě yě hǎo 。

(张千笑料，云)哦，我想起来了也。

( zhāng qiān xiào liào ， yún ) ó ， wǒ xiǎng qǐ lái le yě 。

(正末云)张千，你想起甚么来？这等笑？(张干云)那一日问王小二头巾环子时，有一个卖草的在这里来。

( zhèng mò yún ) zhāng qiān ， nǐ xiǎng qǐ shén me lái ？ zhè děng xiào ？( zhāng gàn yún ) nà yī rì wèn wáng xiǎo èr tóu jīn huán zǐ shí ， yǒu yī gè mài cǎo de zài zhè lǐ lái 。

(正末唱)。

( zhèng mò chàng )。