临江仙-柯丹邱《荆钗记》

［老旦上］凭栏极目天涯远，那人去远如天。

［ lǎo dàn shàng ］ píng lán jí mù tiān yá yuǎn ， nà rén qù yuǎn rú tiān 。

［旦上］鳞鸿何事竟茫然？今春看又过，何日是归年？［老旦］春闱催试怕违期，一纸音书绝雁鱼；［旦］此去定应攀月桂，拜恩衣锦听荣除。

［ dàn shàng ］ lín hóng hé shì jìng máng rán ？ jīn chūn kàn yòu guò ， hé rì shì guī nián ？［ lǎo dàn ］ chūn wéi cuī shì pà wéi qī ， yī zhǐ yīn shū jué yàn yú ；［ dàn ］ cǐ qù dìng yīng pān yuè guì ， bài ēn yī jǐn tīng róng chú 。

［老旦］自从你丈夫去后，杳无音信回来。

［ lǎo dàn ］ zì cóng nǐ zhàng fū qù hòu ， yǎo wú yīn xìn huí lái 。

［旦］婆婆，想没有便人。

［ dàn ］ pó pó ， xiǎng méi yǒu biàn rén 。

［老旦］我与你倚门而望。

［ lǎo dàn ］ wǒ yǔ nǐ yǐ mén ér wàng 。

［旦］婆婆请先行，奴家随后。

［ dàn ］ pó pó qǐng xiān xíng ， nú jiā suí hòu 。