双调・湘妃怨-阿鲁威

楚天空阔楚天长，一度怀人一断肠。

chǔ tiān kōng kuò chǔ tiān zhǎng ， yī dù huái rén yī duàn cháng 。

此心只在肩舆上，倩东风过武昌，助离愁烟水茫茫。

cǐ xīn zhǐ zài jiān yú shàng ， qiàn dōng fēng guò wǔ chāng ， zhù lí chóu yān shuǐ máng máng 。

竹上雨湘妃泪，树中禽蜀帝王，无限思量。

zhú shàng yǔ xiāng fēi lèi ， shù zhōng qín shǔ dì wáng ， wú xiàn sī liàng 。

夜来雨横与风狂，断送西园满地香，晓来蜂蝶空游荡，苦难寻红锦妆。

yè lái yǔ héng yǔ fēng kuáng ， duàn sòng xī yuán mǎn dì xiāng ， xiǎo lái fēng dié kōng yóu dàng ， kǔ nán xún hóng jǐn zhuāng 。

问东君归计何忙。

wèn dōng jūn guī jì hé máng 。

尽叫得鹃声碎，却教人空断肠，漫劳动送客垂杨。

jǐn jiào dé juān shēng suì ， què jiào rén kōng duàn cháng ， màn láo dòng sòng kè chuí yáng 。