仙吕・醉扶归-吕止庵

瘦后因他瘦，愁后为他愁。

shòu hòu yīn tā shòu ， chóu hòu wèi tā chóu 。

早知伊家不应口，谁肯先成就。

zǎo zhī yī jiā bù yīng kǒu ， shéi kěn xiān chéng jiù 。

营勾了人也罢手，吃得我些酩子里骂低低的咒。

yíng gōu le rén yě bà shǒu ， chī dé wǒ xiē mǐng zǐ lǐ mà dī dī de zhòu 。

频去教人讲，不去自家忙。

pín qù jiào rén jiǎng ， bù qù zì jiā máng 。

若得相思海上方，不到得害这些闲魔障。

ruò dé xiāng sī hǎi shàng fāng ， bù dào dé hài zhè xiē xián mó zhàng 。

你笑我眠思梦想，则不打到你头直上。

nǐ xiào wǒ mián sī mèng xiǎng ， zé bù dǎ dào nǐ tóu zhí shàng 。

有意同成就，无意大家休。

yǒu yì tóng chéng jiù ， wú yì dà jiā xiū 。

几度相思几度愁，风月虚遥授。

jǐ dù xiāng sī jǐ dù chóu ， fēng yuè xū yáo shòu 。

你若肯时肯不肯时罢手，休把人空拖逗。

nǐ ruò kěn shí kěn bù kěn shí bà shǒu ， xiū bǎ rén kōng tuō dòu 。