瘸李岳诗酒玩江亭・贺新郎-无名氏

你道是他不合说与外人知，(先生云)打这厮口发虚言。

nǐ dào shì tā bù hé shuō yǔ wài rén zhī ，( xiān shēng yún ) dǎ zhè sī kǒu fā xū yán 。

(正旦唱)你打他口发虚言，你大古里脚踏着实地。

( zhèng dàn chàng ) nǐ dǎ tā kǒu fā xū yán ， nǐ dà gǔ lǐ jiǎo tà zhe shí dì 。

(先生云)我踏罡步斗驱邪祟，仗着剑书符咒水。

( xiān shēng yún ) wǒ tà gāng bù dòu qū xié suì ， zhàng zhe jiàn shū fú zhòu shuǐ 。

(正旦唱)则你那踏罡步斗驱邪祟，你杖剑书符也那咒水，休阿则你那不济事谎话儿休题。

( zhèng dàn chàng ) zé nǐ nà tà gāng bù dòu qū xié suì ， nǐ zhàng jiàn shū fú yě nà zhòu shuǐ ， xiū ā zé nǐ nà bù jì shì huǎng huà ér xiū tí 。

(先生云)跟我出家去呵，我着你全身无病疾，远害免灾危。

( xiān shēng yún ) gēn wǒ chū jiā qù hē ， wǒ zhe nǐ quán shēn wú bìng jí ， yuǎn hài miǎn zāi wēi 。

(正旦唱)你着俺全身无病疾，远害免灾危，见如今拄着一条粗拐瘸着一条腿。

( zhèng dàn chàng ) nǐ zhe ǎn quán shēn wú bìng jí ， yuǎn hài miǎn zāi wēi ， jiàn rú jīn zhǔ zhe yī tiáo cū guǎi qué zhe yī tiáo tuǐ 。

那些个满川缚虎意，犹自说兵机！。

nà xiē gè mǎn chuān fù hǔ yì ， yóu zì shuō bīng jī ！。