南吕・四块玉风情-兰楚芳

斤两儿飘，家缘儿薄。

jīn liǎng ér piāo ， jiā yuán ér báo 。

积垒下些娘大小窝巢，苘麻秸盖下一座祆神庙。

jī lěi xià xiē niáng dà xiǎo wō cháo ， qǐng má jiē gài xià yī zuò xiān shén miào 。

你烧时容易烧，我着时容易着，燎时容易燎。

nǐ shāo shí róng yì shāo ， wǒ zhe shí róng yì zhe ， liáo shí róng yì liáo 。

我事事村，他般般丑。

wǒ shì shì cūn ， tā bān bān chǒu 。

丑则丑村则村意相投，则为他丑心儿真博得我村情儿厚。

chǒu zé chǒu cūn zé cūn yì xiāng tóu ， zé wèi tā chǒu xīn ér zhēn bó dé wǒ cūn qíng ér hòu 。

似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。

shì zhè bān chǒu juàn shǔ ， cūn pèi ǒu ， zhǐ chú tiān shàng yǒu 。

意思儿真，心肠儿顺。

yì sī ér zhēn ， xīn cháng ér shùn 。

只争个口角头不囫囵，怕人知羞人说嗔人问。

zhǐ zhēng gè kǒu jiǎo tóu bù hú lún ， pà rén zhī xiū rén shuō chēn rén wèn 。

不见后又嗔，得见后又忖，多敢死后肯。

bù jiàn hòu yòu chēn ， dé jiàn hòu yòu cǔn ， duō gǎn sǐ hòu kěn 。

双渐贫，冯魁富。

shuāng jiàn pín ， féng kuí fù 。

这两个争风做姨夫，呆黄肇不把佳期误。

zhè liǎng gè zhēng fēng zuò yí fū ， dāi huáng zhào bù bǎ jiā qī wù 。

一个有万引茶，一个是一块酥，搅的来无是处。

yī gè yǒu wàn yǐn chá ， yī gè shì yī kuài sū ， jiǎo de lái wú shì chù 。