农乐歌摊破雁儿落・皆是为功名，总是愁萦系。莺燕得交欢，鸾凤不相配。-刘伯亨

往来鱼雁多，展转音信稀。

wǎng lái yú yàn duō ， zhǎn zhuǎn yīn xìn xī 。

天涯人未来，江头马不嘶。

tiān yá rén wèi lái ， jiāng tóu mǎ bù sī 。

含恨对秋光，洒泪流寒溪。

hán hèn duì qiū guāng ， sǎ lèi liú hán xī 。

凉凄凄潇潇风雨催，冷阴阴穰穰芦花底。

liáng qī qī xiāo xiāo fēng yǔ cuī ， lěng yīn yīn ráng ráng lú huā dǐ 。

看平原则见丹枫木叶飞，望长堤又见金井梧桐坠；看平原又见丹枫木叶飞，望长堤又见金井梧桐坠。

kàn píng yuán zé jiàn dān fēng mù yè fēi ， wàng zhǎng dī yòu jiàn jīn jǐng wú tóng zhuì ； kàn píng yuán yòu jiàn dān fēng mù yè fēi ， wàng zhǎng dī yòu jiàn jīn jǐng wú tóng zhuì 。

闹啾啾蝉鸣紫桂阶，絮叨叨蛩唧黄花砌。

nào jiū jiū chán míng zǐ guì jiē ， xù dāo dāo qióng jī huáng huā qì 。

呀，看芙蓉没况向南池，饮茱萸无分赏东篱。

ya ， kàn fú róng méi kuàng xiàng nán chí ， yǐn zhū yú wú fēn shǎng dōng lí 。

见如今老菊匆匆瘦，赤紧的新梅渐渐肥。

jiàn rú jīn lǎo jú cōng cōng shòu ， chì jǐn de xīn méi jiàn jiàn féi 。

刀尺临逼，正这头裁那头差了活计。

dāo chǐ lín bī ， zhèng zhè tóu cái nà tóu chà le huó jì 。

针线拘系，缝半边忘半边，错了见识。

zhēn xiàn jū xì ， fèng bàn biān wàng bàn biān ， cuò le jiàn shí 。