越调・天净沙孤山雪夜-张可久

淡妆人在罗浮，黄昏月上西湖，翠袖翩翩起舞。

dàn zhuāng rén zài luó fú ， huáng hūn yuè shàng xī hú ， cuì xiù piān piān qǐ wǔ 。

倚阑索句，雪中树老山孤。

yǐ lán suǒ jù ， xuě zhōng shù lǎo shān gū 。

湖上送别红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家，绿柳匆匆去马。

hú shàng sòng bié hóng jiāo yǐn yǐn chuāng shā ， zhū lián xiǎo xiǎo rén jiā ， lǜ liǔ cōng cōng qù mǎ 。

断桥西下，满湖烟雨愁花。

duàn qiáo xī xià ， mǎn hú yān yǔ chóu huā 。

重游感旧迷香小洞维舟，题红老叶沉沟，濯锦寒花对酒。

zhòng yóu gǎn jiù mí xiāng xiǎo dòng wéi zhōu ， tí hóng lǎo yè chén gōu ， zhuó jǐn hán huā duì jiǔ 。

六桥依旧，游人两鬓经秋。

liù qiáo yī jiù ， yóu rén liǎng bìn jīng qiū 。

晚步吟诗人老天涯，闭门春在谁家？破帽深衣瘦马。

wǎn bù yín shī rén lǎo tiān yá ， bì mén chūn zài shéi jiā ？ pò mào shēn yī shòu mǎ 。

晚来堪画，小桥风雪梅花。

wǎn lái kān huà ， xiǎo qiáo fēng xuě méi huā 。

忆西湖灯寒夜雪孤篷，山空晓雾疏钟，花暖春风瘦筇。

yì xī hú dēng hán yè xuě gū péng ， shān kōng xiǎo wù shū zhōng ， huā nuǎn chūn fēng shòu qióng 。

六桥香梦，景题留与吟翁。

liù qiáo xiāng mèng ， jǐng tí liú yǔ yín wēng 。