中吕・红绣鞋题惠山寺-张可久

舌底朝朝茶味，眼前处处诗题，旧刻漫漶看新碑。

shé dǐ cháo cháo chá wèi ， yǎn qián chù chù shī tí ， jiù kè màn huàn kàn xīn bēi 。

林莺传梵语，岩翠点禅衣，石龙喷净水。

lín yīng chuán fàn yǔ ， yán cuì diǎn chán yī ， shí lóng pēn jìng shuǐ 。

蔡行甫郊居白露离离香稻，清风小小团茅，蔡仙家只隔宋姑桥。

cài xíng fǔ jiāo jū bái lù lí lí xiāng dào ， qīng fēng xiǎo xiǎo tuán máo ， cài xiān jiā zhǐ gé sòng gū qiáo 。

篱边一水绕，门外两山高，庭前双桧老。

lí biān yī shuǐ rào ， mén wài liǎng shān gāo ， tíng qián shuāng guì lǎo 。

集庆方丈月桂峰前方丈，云松径里禅房，玉瓯水乳洗诗肠。

jí qìng fāng zhàng yuè guì fēng qián fāng zhàng ， yún sōng jìng lǐ chán fáng ， yù ōu shuǐ rǔ xǐ shī cháng 。

莲花香世界，贝叶古文章，秋堂听夜讲。

lián huā xiāng shì jiè ， bèi yè gǔ wén zhāng ， qiū táng tīng yè jiǎng 。