吕蒙正风雪破窑记・普天乐-王实甫

我这里猛然观，抬头觑，我道是谁家个奸汉，却原来是应举的儿夫。

wǒ zhè lǐ měng rán guān ， tái tóu qù ， wǒ dào shì shéi jiā gè jiān hàn ， què yuán lái shì yīng jǔ de ér fū 。

咱须足旧有姻，关连着亲肠肚。

zán xū zú jiù yǒu yīn ， guān lián zhe qīn cháng dù 。

(吕蒙正云)小姐，我如今落薄了，不曾得官。

( lǚ méng zhèng yún ) xiǎo jiě ， wǒ rú jīn luò báo le ， bù zēng dé guān 。

(正旦云)便落薄何如？(唱)但得个身安乐还家重完聚，问其么官不官便待怎的！(云)遇与不遇，有个比喻。

( zhèng dàn yún ) biàn luò báo hé rú ？( chàng ) dàn dé gè shēn ān lè hái jiā zhòng wán jù ， wèn qí me guān bù guān biàn dài zěn de ！( yún ) yù yǔ bù yù ， yǒu gè bǐ yù 。

(唱)有一个张良也曾弃印，有一个陶潜罢职，有一个范蠡归湖。

( chàng ) yǒu yī gè zhāng liáng yě zēng qì yìn ， yǒu yī gè táo qián bà zhí ， yǒu yī gè fàn lí guī hú 。