南吕・玉娇枝过四块玉-无名氏

休争闲气，都只是南柯梦里。

xiū zhēng xián qì ， dōu zhǐ shì nán kē mèng lǐ 。

想功名到底成何济？总虚华几人知！百般乖不如一就痴，十分醒争似三分醉。

xiǎng gōng míng dào dǐ chéng hé jì ？ zǒng xū huá jǐ rén zhī ！ bǎi bān guāi bù rú yī jiù chī ， shí fēn xǐng zhēng shì sān fēn zuì 。

则这的是人生落得，不受用图个甚的！赤紧的乌紧飞，兔紧追，看看的老来催。

zé zhè de shì rén shēng luò dé ， bù shòu yòng tú gè shén de ！ chì jǐn de wū jǐn fēi ， tù jǐn zhuī ， kàn kàn de lǎo lái cuī 。

人无百岁人，枉作千年计。

rén wú bǎi suì rén ， wǎng zuò qiān nián jì 。

将眉间闷锁开，休把心上愁绳系，则这的是延年益寿的理。

jiāng méi jiān mèn suǒ kāi ， xiū bǎ xīn shàng chóu shéng xì ， zé zhè de shì yán nián yì shòu de lǐ 。