商调・梧叶儿赠歌妓-卢挚

红绡皱，眉黛愁，明艳信清秋。

hóng xiāo zhòu ， méi dài chóu ， míng yàn xìn qīng qiū 。

文章守，令素侯，最风流，送花与疏斋病叟。

wén zhāng shǒu ， lìng sù hóu ， zuì fēng liú ， sòng huā yǔ shū zhāi bìng sǒu 。

席间戏作四章花间坐，竹外歌，颦翠黛转秋波。

xí jiān xì zuò sì zhāng huā jiān zuò ， zhú wài gē ， pín cuì dài zhuǎn qiū bō 。

你自在空踌躇，我如何肯恁么，却又可信着他，没倒断痴心儿为我。

nǐ zì zài kōng chóu chú ， wǒ rú hé kěn nèn me ， què yòu kě xìn zhe tā ， méi dào duàn chī xīn ér wèi wǒ 。

低声语，娇唱歌，韵远更情多。

dī shēng yǔ ， jiāo chàng gē ， yùn yuǎn gèng qíng duō 。

筵席上，疑怪他，怎生呵，眼挫里频频地觑我。

yán xí shàng ， yí guài tā ， zěn shēng hē ， yǎn cuò lǐ pín pín dì qù wǒ 。

新来瘦，忒闷过，非酒病为诗魔。

xīn lái shòu ， tè mèn guò ， fēi jiǔ bìng wèi shī mó 。

纤腰舞，皓齿歌，便俏些个，待有甚风流罪过。

xiān yāo wǔ ， hào chǐ gē ， biàn qiào xiē gè ， dài yǒu shén fēng liú zuì guò 。

全不见白髭鬓，才四十整，有家珍无半点儿心肠硬。

quán bù jiàn bái zī bìn ， cái sì shí zhěng ， yǒu jiā zhēn wú bàn diǎn ér xīn cháng yìng 。

醇一味，庞道儿，□锦片也似好前程，到健如青春后生。

chún yī wèi ， páng dào ér ，□ jǐn piàn yě shì hǎo qián chéng ， dào jiàn rú qīng chūn hòu shēng 。

邯郸道，不再游，豪气傲王侯。

hán dān dào ， bù zài yóu ， háo qì ào wáng hóu 。

琴三弄，酒数瓯，醉时休，缄口抽头袖手。

qín sān nòng ， jiǔ shù ōu ， zuì shí xiū ， jiān kǒu chōu tóu xiù shǒu 。

平安过，无事居，金紫待何如？低檐屋，粗布裾，黍禾熟，是我平生愿足。

píng ān guò ， wú shì jū ， jīn zǐ dài hé rú ？ dī yán wū ， cū bù jū ， shǔ hé shú ， shì wǒ píng shēng yuàn zú 。