宋上皇御断金凤钗・贺新郎-郑延玉

觑着这梢房门一似吓魂台，你如今悄语低言，早则大惊小怪。

qù zhe zhè shāo fáng mén yī shì xià hún tái ， nǐ rú jīn qiāo yǔ dī yán ， zǎo zé dà jīng xiǎo guài 。

我有钱时，做甚教伊索打火房钱该二百，(店小二云)且由他，怕你少了我的。

wǒ yǒu qián shí ， zuò shén jiào yī suǒ dǎ huǒ fáng qián gāi èr bǎi ，( diàn xiǎo èr yún ) qiě yóu tā ， pà nǐ shǎo le wǒ de 。

(正末云)小二哥，与你这金钗。

( zhèng mò yún ) xiǎo èr gē ， yǔ nǐ zhè jīn chāi 。

(唱)我与你火炭也似一只金钗。

( chàng ) wǒ yǔ nǐ huǒ tàn yě shì yī zhǐ jīn chāi 。

(店小二云)你是个知礼的人，你肯失信？(正末唱)我无钱时，他恶歆歆嗔满怀，还了钱，喜孜孜笑盈腮。

( diàn xiǎo èr yún ) nǐ shì gè zhī lǐ de rén ， nǐ kěn shī xìn ？( zhèng mò chàng ) wǒ wú qián shí ， tā è xīn xīn chēn mǎn huái ， hái le qián ， xǐ zī zī xiào yíng sāi 。

(店小二云)小人早晚言高语低，耽待些儿。

( diàn xiǎo èr yún ) xiǎo rén zǎo wǎn yán gāo yǔ dī ， dān dài xiē ér 。

(正末唱)更道是小二哥不是处权耽待，(店小二云)多谢了哥哥也。

( zhèng mò chàng ) gèng dào shì xiǎo èr gē bù shì chù quán dān dài ，( diàn xiǎo èr yún ) duō xiè le gē gē yě 。

(正末唱)可是欲求天外事，须动世间财。

( zhèng mò chàng ) kě shì yù qiú tiān wài shì ， xū dòng shì jiān cái 。

(店小二云)嫂子，哥哥这一日不曾吃茶饭哩，我去安排些茶饭，与哥哥吃。

( diàn xiǎo èr yún ) sǎo zǐ ， gē gē zhè yī rì bù zēng chī chá fàn lī ， wǒ qù ān pái xiē chá fàn ， yǔ gē gē chī 。

(旦云)可知好哩。

( dàn yún ) kě zhī hǎo lī 。

(店小二慌下)(将茶饭上与旦科，云)嫂子，我安排茶饭来了，着哥哥吃些儿。

( diàn xiǎo èr huāng xià )( jiāng chá fàn shàng yǔ dàn kē ， yún ) sǎo zǐ ， wǒ ān pái chá fàn lái le ， zhe gē gē chī xiē ér 。

(旦云)生受哥哥来。

( dàn yún ) shēng shòu gē gē lái 。

(店小二云)嫂子说那里话，俺便是一家一般。

( diàn xiǎo èr yún ) sǎo zǐ shuō nà lǐ huà ， ǎn biàn shì yī jiā yī bān 。

嫂子你将过去与哥哥吃，显的你敬心。

sǎo zǐ nǐ jiāng guò qù yǔ gē gē chī ， xiǎn de nǐ jìng xīn 。

(旦云)好，好，我将过去。

( dàn yún ) hǎo ， hǎo ， wǒ jiāng guò qù 。

(旦做托饭见正末科)(正末云)大嫂，你做甚么哩？(旦云)我见秀才不曾吃饭，我着小二哥桉排些茶饭来，你吃些儿。

( dàn zuò tuō fàn jiàn zhèng mò kē )( zhèng mò yún ) dà sǎo ， nǐ zuò shén me lī ？( dàn yún ) wǒ jiàn xiù cái bù zēng chī fàn ， wǒ zhe xiǎo èr gē ān pái xiē chá fàn lái ， nǐ chī xiē ér 。

(店小二云)哥哥，你用些者。

( diàn xiǎo èr yún ) gē gē ， nǐ yòng xiē zhě 。

(正末云)好世情也呵！(唱)。

( zhèng mò yún ) hǎo shì qíng yě hē ！( chàng )。