双调・骤雨打新荷-元好问

绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。

lǜ yè yīn nóng ， biàn chí táng shuǐ gé ， piān chèn liáng duō 。

海榴初绽，妖艳喷香罗。

hǎi liú chū zhàn ， yāo yàn pēn xiāng luó 。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。

lǎo yàn xié chú nòng yǔ ， yǒu gāo liǔ míng chán xiāng hé 。

骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

zhòu yǔ guò ， zhēn zhū luàn sǎn ， dǎ biàn xīn hé 。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。

rén shēng yǒu jǐ ， niàn liáng chén měi jǐng ， yī mèng chū guò 。

穷通前定，何用苦张罗？命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

qióng tōng qián dìng ， hé yòng kǔ zhāng luó ？ mìng yǒu yāo bīn wán shǎng ， duì fāng zūn qiǎn zhuó dī gē 。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

qiě mǐng dīng ， rèn tā liǎng lún rì yuè ， lái wǎng rú suō 。