严子陵垂钓七里滩・乔牌儿-宫天挺

辇路傍啄绿苔，猛然间那惊怪，元来是七里滩朱顶仙鹤在碧云间将雪翅开，他直飞到皇宫探我来。

niǎn lù bàng zhuó lǜ tái ， měng rán jiān nà jīng guài ， yuán lái shì qī lǐ tān zhū dǐng xiān hè zài bì yún jiān jiāng xuě chì kāi ， tā zhí fēi dào huáng gōng tàn wǒ lái 。

他为甚还闷在阑干外？是不是我的仙鹤？若是我的呵，则不肯来。

tā wèi shén hái mèn zài lán gàn wài ？ shì bù shì wǒ de xiān hè ？ ruò shì wǒ de hē ， zé bù kěn lái 。

和他那献果木猿猱也到来。

hé tā nà xiàn guǒ mù yuán náo yě dào lái 。

我山野的心常布。

wǒ shān yě de xīn cháng bù 。

俺那里水似蓝山如黛，不由我见景生情，睹物伤怀。

ǎn nà lǐ shuǐ shì lán shān rú dài ， bù yóu wǒ jiàn jǐng shēng qíng ， dǔ wù shāng huái 。

俺那七里滩好多好景致：麋鹿衔花，野猿献果。

ǎn nà qī lǐ tān hǎo duō hǎo jǐng zhì ： mí lù xián huā ， yě yuán xiàn guǒ 。

天灯自见，乌鹊报晓，禽有禽言，兽有兽语。

tiān dēng zì jiàn ， wū què bào xiǎo ， qín yǒu qín yán ， shòu yǒu shòu yǔ 。