玉交枝-柯丹邱《荆钗记》

［旦］容奴伸诉。

［ dàn ］ róng nú shēn sù 。

［外］你在那里住居？［旦］念妾在双门住居。

［ wài ］ nǐ zài nà lǐ zhù jū ？［ dàn ］ niàn qiè zài shuāng mén zhù jū 。

［外］姓甚名谁？［旦］玉莲姓钱儒家女。

［ wài ］ xìng shén míng shéi ？［ dàn ］ yù lián xìng qián rú jiā nǚ 。

［外］原来与我同姓。

［ wài ］ yuán lái yǔ wǒ tóng xìng 。

你曾嫁人么？［旦］年时获配鸳侣。

nǐ zēng jià rén me ？［ dàn ］ nián shí huò pèi yuān lǚ 。

［外］既有丈夫，丈夫姓甚名谁？在家、出外？［旦］王十朋是夫出应举。

［ wài ］ jì yǒu zhàng fū ， zhàng fū xìng shén míng shéi ？ zài jiā 、 chū wài ？［ dàn ］ wáng shí péng shì fū chū yīng jǔ 。

［外］且住。

［ wài ］ qiě zhù 。

王十朋是你丈夫，他得中了头名状元，有书回来么？［旦］数日前有传尺素。

wáng shí péng shì nǐ zhàng fū ， tā dé zhōng le tóu míng zhuàng yuán ， yǒu shū huí lái me ？［ dàn ］ shù rì qián yǒu chuán chǐ sù 。

［外］既有书来，为何投水？［旦］因此书骨肉间阻，因此书衔冤负屈。

［ wài ］ jì yǒu shū lái ， wèi hé tóu shuǐ ？［ dàn ］ yīn cǐ shū gǔ ròu jiān zǔ ， yīn cǐ shū xián yuān fù qū 。

［外］书中必有缘故。

［ wài ］ shū zhōng bì yǒu yuán gù 。