水调歌头-无名氏《张协状元》

一心离故里，只影欲朝天。

yī xīn lí gù lǐ ， zhǐ yǐng yù cháo tiān 。

半途遭难，岂期贫女又留连。

bàn tú zāo nán ， qǐ qī pín nǚ yòu liú lián 。

长记彩衣堂上，临别双亲嘱付，细想是良言。

zhǎng jì cǎi yī táng shàng ， lín bié shuāng qīn zhǔ fù ， xì xiǎng shì liáng yán 。

教逢桥须下马，遇夜莫行船。

jiào féng qiáo xū xià mǎ ， yù yè mò xíng chuán 。

近日来，离古庙，意悬悬。

jìn rì lái ， lí gǔ miào ， yì xuán xuán 。

爹娘又虑，料它贫女泪涟涟，是事一齐瞥样，挑取被包雨具，度领涉长川。

diē niáng yòu lǜ ， liào tā pín nǚ lèi lián lián ， shì shì yī qí piē yàng ， tiāo qǔ bèi bāo yǔ jù ， dù lǐng shè zhǎng chuān 。

正是雁飞不到处，人被利名牵。

zhèng shì yàn fēi bù dào chù ， rén bèi lì míng qiān 。

(生下)。

( shēng xià )。