沁园春-柯丹邱《荆钗记》

才子王生，佳人钱氏，贤孝温良；以荆钗为聘，配为夫妇。

cái zǐ wáng shēng ， jiā rén qián shì ， xián xiào wēn liáng ； yǐ jīng chāi wèi pìn ， pèi wèi fū fù 。

春闱催试，拆散鸾凰。

chūn wéi cuī shì ， chāi sàn luán huáng 。

独步蟾宫，高攀仙桂，一举鳌头姓氏香。

dú bù chán gōng ， gāo pān xiān guì ， yī jǔ áo tóu xìng shì xiāng 。

因参相，不从招赘，改调潮阳。

yīn cān xiāng ， bù cóng zhāo zhuì ， gǎi diào cháo yáng 。

修书远报萱堂，中道奸谋变祸殃。

xiū shū yuǎn bào xuān táng ， zhōng dào jiān móu biàn huò yāng 。

岳母生嗔，逼凌改嫁，山妻守节，潜地去投江。

yuè mǔ shēng chēn ， bī líng gǎi jià ， shān qī shǒu jié ， qián dì qù tóu jiāng 。

幸神道匡扶，使舟人捞救，同赴瓜期往异乡。

xìng shén dào kuāng fú ， shǐ zhōu rén lāo jiù ， tóng fù guā qī wǎng yì xiāng 。

吉安会，义夫节妇，千古永传扬。

jí ān huì ， yì fū jié fù ， qiān gǔ yǒng chuán yáng 。