双调・落梅引-张养浩

门外山无数，亭中春有余，但沉吟早成诗句。

mén wài shān wú shù ， tíng zhōng chūn yǒu yú ， dàn chén yín zǎo chéng shī jù 。

笑九皋禽也能相媚妩，驾白云半空飞去。

xiào jiǔ gāo qín yě néng xiāng mèi wǔ ， jià bái yún bàn kōng fēi qù 。

野鹤才鸣罢，山猿又复啼，压松梢月轮将坠。

yě hè cái míng bà ， shān yuán yòu fù tí ， yā sōng shāo yuè lún jiāng zhuì 。

响金钟洞天人睡起，拂不散满衣云气。

xiǎng jīn zhōng dòng tiān rén shuì qǐ ， fú bù sàn mǎn yī yún qì 。

山隔红尘断，云随白鸟飞，只这的便是老夫心事。

shān gé hóng chén duàn ， yún suí bái niǎo fēi ， zhǐ zhè de biàn shì lǎo fū xīn shì 。

休夸子房并范蠡，肯回头古人也容易。

xiū kuā zǐ fáng bìng fàn lí ， kěn huí tóu gǔ rén yě róng yì 。

野水明于月，沙鸥闲似云，喜村深地偏人静。

yě shuǐ míng yú yuè ， shā ōu xián shì yún ， xǐ cūn shēn dì piān rén jìng 。

带烟霞半山斜照影，都变做满川诗兴。

dài yān xiá bàn shān xié zhào yǐng ， dōu biàn zuò mǎn chuān shī xīng 。

流水高低涧，断云远近山，爱园林翠红相间。

liú shuǐ gāo dī jiàn ， duàn yún yuǎn jìn shān ， ài yuán lín cuì hóng xiāng jiān 。

对诗人怎不教天破悭，四周围水云无限。

duì shī rén zěn bù jiào tiān pò qiān ， sì zhōu wéi shuǐ yún wú xiàn 。

入室琴书伴，出门出水围，别人不能够尽皆如意。

rù shì qín shū bàn ， chū mén chū shuǐ wéi ， bié rén bù néng gòu jǐn jiē rú yì 。

每日乐陶陶辋川图画里，与安期羡门何异？。

měi rì lè táo táo wǎng chuān tú huà lǐ ， yǔ ān qī xiàn mén hé yì ？。