中吕・阳春曲-姚燧

墨磨北海乌龙角，笔蘸南山紫兔毫。

mò mó běi hǎi wū lóng jiǎo ， bǐ zhàn nán shān zǐ tù háo 。

花笺铺展砚台高，诗气豪，凭换紫罗袍！石榴子露颜回齿，菡萏花含月女姿。

huā jiān pù zhǎn yàn tái gāo ， shī qì háo ， píng huàn zǐ luó páo ！ shí liú zǐ lù yán huí chǐ ， hàn dàn huā hán yuè nǚ zī 。

不知张敞画眉时，甚意思，墨点了那些儿。

bù zhī zhāng chǎng huà méi shí ， shén yì sī ， mò diǎn le nà xiē ér 。

金鱼玉带罗袍就，皂盖朱幡赛五侯。

jīn yú yù dài luó páo jiù ， zào gài zhū fān sài wǔ hóu 。

山河判断笔尖头，得志秋，分破帝王忧。

shān hé pàn duàn bǐ jiān tóu ， dé zhì qiū ， fēn pò dì wáng yōu 。

笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。

bǐ tóu fēng yuè shí shí guò ， yǎn dǐ ér cáo jiàn jiàn duō 。

有人问我事如何？人海阔，无日不风波。

yǒu rén wèn wǒ shì rú hé ？ rén hǎi kuò ， wú rì bù fēng bō 。