冤报冤赵氏孤儿・牧羊关-纪君祥

这孩儿未生时绝了亲戚，怀着时灭了祖宗，便长成人也则是少吉多凶。

zhè hái ér wèi shēng shí jué le qīn qī ， huái zhe shí miè le zǔ zōng ， biàn zhǎng chéng rén yě zé shì shǎo jí duō xiōng 。

他父亲斩首在云阳，他娘呵囚在禁中。

tā fù qīn zhǎn shǒu zài yún yáng ， tā niáng hē qiú zài jìn zhōng 。

那里是血腥的白衣相，则是个无恩念的黑头虫。

nà lǐ shì xuè xīng de bái yī xiāng ， zé shì gè wú ēn niàn de hēi tóu chóng 。

(程婴云)赵氏一家，全靠着这小舍人，要他报仇哩。

( chéng yīng yún ) zhào shì yī jiā ， quán kào zhe zhè xiǎo shě rén ， yào tā bào chóu lī 。

(正末唱)你道他是个报父母的真男子；我道来，则是个妨爷娘的小业种。

( zhèng mò chàng ) nǐ dào tā shì gè bào fù mǔ de zhēn nán zǐ ； wǒ dào lái ， zé shì gè fáng yé niáng de xiǎo yè zhǒng 。