吕洞宾度铁拐李岳・滚绣球-岳伯川

新官若清得意虔，旧官若米得自然。

xīn guān ruò qīng dé yì qián ， jiù guān ruò mǐ dé zì rán 。

(云)新官到任，衙门中事，必须问俺，我从头说一遍，再访之于旧官相同，所谓旧令尹之政，必以告新令尹。

( yún ) xīn guān dào rèn ， yá mén zhōng shì ， bì xū wèn ǎn ， wǒ cóng tóu shuō yī biàn ， zài fǎng zhī yú jiù guān xiāng tóng ， suǒ wèi jiù lìng yǐn zhī zhèng ， bì yǐ gào xīn lìng yǐn 。

(唱)若是新官和旧官相见，旧尹政新尹合传。

( chàng ) ruò shì xīn guān hé jiù guān xiāng jiàn ， jiù yǐn zhèng xīn yǐn hé chuán 。

问衙事那个虚那个实，那个愚那个贤，议论咱六房中吏人-遍。

wèn yá shì nà gè xū nà gè shí ， nà gè yú nà gè xián ， yì lùn zán liù fáng zhōng lì rén - biàn 。

咱那前程事，则消得旧官去新官行附耳低言。

zán nà qián chéng shì ， zé xiāo dé jiù guān qù xīn guān xíng fù ěr dī yán 。

把那奸猾刁刺的州县里剖，将那清干忠直的向省部内迁，平地升仙。

bǎ nà jiān huá diāo cì de zhōu xiàn lǐ pōu ， jiāng nà qīng gàn zhōng zhí de xiàng shěng bù nèi qiān ， píng dì shēng xiān 。