有钱的高堂上常奢侈，无钱的遭贫寒居瓦窑。
yǒu qián de gāo táng shàng cháng shē chǐ ， wú qián de zāo pín hán jū wǎ yáo 。
有钱的列金钗弦管可便心欢乐，无钱的受忄西惶寂寞伤怀抱。
yǒu qián de liè jīn chāi xián guǎn kě biàn xīn huān lè ， wú qián de shòu xin xī huáng jì mò shāng huái bào 。
有钱的逞轩昂马践红尘道，无钱的向人前缩手口难开，则他这贫穷富贵是天道。
yǒu qián de chěng xuān áng mǎ jiàn hóng chén dào ， wú qián de xiàng rén qián suō shǒu kǒu nán kāi ， zé tā zhè pín qióng fù guì shì tiān dào 。
(蔡员外云)众位长者，慢慢的饮酒。
( cài yuán wài yún ) zhòng wèi zhǎng zhě ， màn màn de yǐn jiǔ 。
看有甚么人来？(解子押延岑上)(延岑云)猛烈刚强自古无，平生慷慨不尘俗。
kàn yǒu shén me rén lái ？( jiě zǐ yā yán cén shàng )( yán cén yún ) měng liè gāng qiáng zì gǔ wú ， píng shēng kāng kǎi bù chén sú 。
见义当为真男子，则是我正直无私大丈夫。
jiàn yì dāng wèi zhēn nán zǐ ， zé shì wǒ zhèng zhí wú sī dà zhàng fū 。
某姓延，名岑，字均义。
mǒu xìng yán ， míng cén ， zì jūn yì 。
我早生好汉，刚强性鲁，膂力过人。
wǒ zǎo shēng hǎo hàn ， gāng qiáng xìng lǔ ， lǚ lì guò rén 。
我在那长街市上闲行，因见个年少的后生，赶着个年老的打。
wǒ zài nà zhǎng jiē shì shàng xián xíng ， yīn jiàn gè nián shǎo de hòu shēng ， gǎn zhe gè nián lǎo de dǎ 。
我路见不平，将那年少拉将过来，三拳两脚，过打死了。
wǒ lù jiàn bù píng ， jiāng nà nián shǎo lā jiāng guò lái ， sān quán liǎng jiǎo ， guò dǎ sǐ le 。
我出首到官，饶我死罪，脊杖了六十，罚我去郑州迭配牢城。
wǒ chū shǒu dào guān ， ráo wǒ sǐ zuì ， jí zhàng le liù shí ， fá wǒ qù zhèng zhōu dié pèi láo chéng 。
时遇冬暮天气，纷纷扬扬的下着这般大雪，身上单寒，肚里无食。
shí yù dōng mù tiān qì ， fēn fēn yáng yáng de xià zhe zhè bān dà xuě ， shēn shàng dān hán ， dù lǐ wú shí 。
解子哥哥，你看这家儿人家，高房子，大门楼，门前马车嚷闹，必是个豪富之家。
jiě zǐ gē gē ， nǐ kàn zhè jiā ér rén jiā ， gāo fáng zǐ ， dà mén lóu ， mén qián mǎ chē rǎng nào ， bì shì gè háo fù zhī jiā 。
俺去讨些茶饭食用。
ǎn qù tǎo xiē chá fàn shí yòng 。
(解子云)延岑，你可休走了。
( jiě zǐ yún ) yán cén ， nǐ kě xiū zǒu le 。
(延岑云)哥哥，小人身做身当，岂敢带累你也？(解子云)你若这般，便好。
( yán cén yún ) gē gē ， xiǎo rén shēn zuò shēn dāng ， qǐ gǎn dài lèi nǐ yě ？( jiě zǐ yún ) nǐ ruò zhè bān ， biàn hǎo 。
(延岑云)来到门首也。
( yán cén yún ) lái dào mén shǒu yě 。
我试叫一声。
wǒ shì jiào yī shēng 。
大主人家，有那怜悯之心，用不了的茶饭，乞讨些食用。
dà zhǔ rén jiā ， yǒu nà lián mǐn zhī xīn ， yòng bù le de chá fàn ， qǐ tǎo xiē shí yòng 。
(正末云)甚么人在门首，大惊小怪的？我试看去者。
( zhèng mò yún ) shén me rén zài mén shǒu ， dà jīng xiǎo guài de ？ wǒ shì kàn qù zhě 。
(蔡员外云)孩儿也，你试看去。
( cài yuán wài yún ) hái ér yě ， nǐ shì kàn qù 。
(正末出门见科，云)一条好汉也。
( zhèng mò chū mén jiàn kē ， yún ) yī tiáo hǎo hàn yě 。
兀那壮士，你因何带锁披枷来？(延岑云)哥哥不知。
wù nà zhuàng shì ， nǐ yīn hé dài suǒ pī jiā lái ？( yán cén yún ) gē gē bù zhī 。
小人平昔之间，刚强怀勇，膂力过人。
xiǎo rén píng xī zhī jiān ， gāng qiáng huái yǒng ， lǚ lì guò rén 。
一日街上闲行，见一个年少后生，赶着个年老的打。
yī rì jiē shàng xián xíng ， jiàn yī gè nián shǎo hòu shēng ， gǎn zhe gè nián lǎo de dǎ 。
我路见不平，把那年少的拉将过来，三拳两脚打死了。
wǒ lù jiàn bù píng ， bǎ nà nián shǎo de lā jiāng guò lái ， sān quán liǎng jiǎo dǎ sǐ le 。
我出首到官，免我死罪，脊杖了六十，罚去郑州迭配牢城。
wǒ chū shǒu dào guān ， miǎn wǒ sǐ zuì ， jí zhàng le liù shí ， fá qù zhèng zhōu dié pèi láo chéng 。
身上单寒，肚中饥馁。
shēn shàng dān hán ， dù zhōng jī něi 。
路打门首过，见车马盈门，小人来乞讨些茶饭食用。
lù dǎ mén shǒu guò ， jiàn chē mǎ yíng mén ， xiǎo rén lái qǐ tǎo xiē chá fàn shí yòng 。
(正末云)壮士，你少待片时。
( zhèng mò yún ) zhuàng shì ， nǐ shǎo dài piàn shí 。
(正末进门科，云)俺这家私里外，无人照管。
( zhèng mò jìn mén kē ， yún ) ǎn zhè jiā sī lǐ wài ， wú rén zhào guǎn 。
若得这个壮士，与我做护臂，可也好也。
ruò dé zhè gè zhuàng shì ， yǔ wǒ zuò hù bì ， kě yě hǎo yě 。
我对父亲母亲说去。
wǒ duì fù qīn mǔ qīn shuō qù 。
(正末见蔡员外科)(蔡员外云)孩儿也，甚么人吵闹？(正末云)父亲，门首有小壮士，迭配郑州牢城去。
( zhèng mò jiàn cài yuán wài kē )( cài yuán wài yún ) hái ér yě ， shén me rén chǎo nào ？( zhèng mò yún ) fù qīn ， mén shǒu yǒu xiǎo zhuàng shì ， dié pèi zhèng zhōu láo chéng qù 。
身上单寒，肚中饥馁，来乞讨些茶饭食用。
shēn shàng dān hán ， dù zhōng jī něi ， lái qǐ tǎo xiē chá fàn shí yòng 。
父亲，俺家私卫外，无人照觑。
fù qīn ， ǎn jiā sī wèi wài ， wú rén zhào qù 。
若得这个壮士，与我做了护臂，可也好也。
ruò dé zhè gè zhuàng shì ， yǔ wǒ zuò le hù bì ， kě yě hǎo yě 。
(蔡员外云)孩儿也，与我唤过那壮士来。
( cài yuán wài yún ) hái ér yě ， yǔ wǒ huàn guò nà zhuàng shì lái 。
(正末云)理会的。
( zhèng mò yún ) lǐ huì de 。
(正末见延岑云)兀那壮士，俺父亲唤你哩。
( zhèng mò jiàn yán cén yún ) wù nà zhuàng shì ， ǎn fù qīn huàn nǐ lī 。
(延岑云)理会的。
( yán cén yún ) lǐ huì de 。
(见众长者科，云)众位老长者，小人施礼哩。
( jiàn zhòng zhǎng zhě kē ， yún ) zhòng wèi lǎo zhǎng zhě ， xiǎo rén shī lǐ lī 。
(蔡员外云)兀那壮士，那里人氏？姓甚名谁？因甚带锁披枷？你说一遍者。
( cài yuán wài yún ) wù nà zhuàng shì ， nà lǐ rén shì ？ xìng shén míng shéi ？ yīn shén dài suǒ pī jiā ？ nǐ shuō yī biàn zhě 。
(延岑云)小人姓延，名岑，字均义，乃济州历阳人也。
( yán cén yún ) xiǎo rén xìng yán ， míng cén ， zì jūn yì ， nǎi jì zhōu lì yáng rén yě 。
我平日之间，刚直性勇，膂力过人。
wǒ píng rì zhī jiān ， gāng zhí xìng yǒng ， lǚ lì guò rén 。
忽朝一日街上闲行，见一个年少的后生，赶着年老的打。
hū cháo yī rì jiē shàng xián xíng ， jiàn yī gè nián shǎo de hòu shēng ， gǎn zhe nián lǎo de dǎ 。
我路见不平，将那年少的，三拳两脚打死了。
wǒ lù jiàn bù píng ， jiāng nà nián shǎo de ， sān quán liǎng jiǎo dǎ sǐ le 。
小人出首到官，免我死罪，脊杖了六十，罚去郑州迭配牢城。
xiǎo rén chū shǒu dào guān ， miǎn wǒ sǐ zuì ， jí zhàng le liù shí ， fá qù zhèng zhōu dié pèi láo chéng 。
下着如此。
xià zhe rú cǐ 。
元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.
什么是元曲？
元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式，包含了众多元代文人的智慧与成就，由戏曲与诗歌组成，它有着比较严密的标准规律与格式要求，相对于唐诗、宋词来说，它也有着自身的独特艺术魅力.
随机推荐：