楚昭王疏者下船・混江龙-郑延玉

这剑真为奇幻，世人休做等闲看。

zhè jiàn zhēn wèi qí huàn ， shì rén xiū zuò děng xián kàn 。

我则见英英结秀，湛湛生斑。

wǒ zé jiàn yīng yīng jié xiù ， zhàn zhàn shēng bān 。

这剑本在东方平百越，今日个飞来南国镇荆蛮。

zhè jiàn běn zài dōng fāng píng bǎi yuè ， jīn rì gè fēi lái nán guó zhèn jīng mán 。

这剑按阴阳斡运，顺天地循环。

zhè jiàn àn yīn yáng wò yùn ， shùn tiān dì xún huán 。

采铜出那溪之水，取锡在赤堇之山。

cǎi tóng chū nà xī zhī shuǐ ， qǔ xī zài chì jǐn zhī shān 。

下雷雨消隔尘滓，有鬼神守护炉间。

xià léi yǔ xiāo gé chén zǐ ， yǒu guǐ shén shǒu hù lú jiān 。

这剑他抱精灵多气爽助神威，真乃是免忧愁绝惊恐除危难。

zhè jiàn tā bào jīng líng duō qì shuǎng zhù shén wēi ， zhēn nǎi shì miǎn yōu chóu jué jīng kǒng chú wēi nán 。

现如今河清海晏，国泰的这民安。

xiàn rú jīn hé qīng hǎi yàn ， guó tài de zhè mín ān 。