哥哥也，你便有甚脸今朝到我行，听说罢这衷也波肠！(张林云)妹子也，我也是出于无奈，特特投奔你来。
gē gē yě ， nǐ biàn yǒu shén liǎn jīn cháo dào wǒ xíng ， tīng shuō bà zhè zhōng yě bō cháng ！( zhāng lín yún ) mèi zǐ yě ， wǒ yě shì chū yú wú nài ， tè tè tóu bēn nǐ lái 。
没奈何，不论多少，赍发些盘缠使用，等我好去。
méi nài hé ， bù lùn duō shǎo ， jī fā xiē pán chán shǐ yòng ， děng wǒ hǎo qù 。
(正旦唱)口声声道是无奈何，哥哥也，你既无钱呵怎生走汴梁？(张林云)妹子，你也不必多说了，你不赍发我，教那个赍发我？(正旦唱)你今日投奔我个小妹子，只要我赍发你个大兄长，(带云)你不道来，(唱)可不道是男儿当自强！(张林云)妹子，你不曾忘了一句儿也。
( zhèng dàn chàng ) kǒu shēng shēng dào shì wú nài hé ， gē gē yě ， nǐ jì wú qián hē zěn shēng zǒu biàn liáng ？( zhāng lín yún ) mèi zǐ ， nǐ yě bù bì duō shuō le ， nǐ bù jī fā wǒ ， jiào nà gè jī fā wǒ ？( zhèng dàn chàng ) nǐ jīn rì tóu bēn wǒ gè xiǎo mèi zǐ ， zhǐ yào wǒ jī fā nǐ gè dà xiōng zhǎng ，( dài yún ) nǐ bù dào lái ，( chàng ) kě bù dào shì nán ér dāng zì qiáng ！( zhāng lín yún ) mèi zǐ ， nǐ bù zēng wàng le yī jù ér yě 。
打落的我勾了，你则是赍发我去者。
dǎ luò de wǒ gōu le ， nǐ zé shì jī fā wǒ qù zhě 。
(正旦云)哥哥不知，俺这衣服头面，都是马员外与姐姐的，我怎做的主好与人，除这些有甚的盘缠好赍发的你？哥哥，你则回去了罢，休来这门首也。
( zhèng dàn yún ) gē gē bù zhī ， ǎn zhè yī fú tóu miàn ， dōu shì mǎ yuán wài yǔ jiě jiě de ， wǒ zěn zuò de zhǔ hǎo yǔ rén ， chú zhè xiē yǒu shén de pán chán hǎo jī fā de nǐ ？ gē gē ， nǐ zé huí qù le bà ， xiū lái zhè mén shǒu yě 。
(做不礼、入门科)(张林云)妹子，你好狠也。
( zuò bù lǐ 、 rù mén kē )( zhāng lín yún ) mèi zǐ ， nǐ hǎo hěn yě 。
你是我同胞亲妹子，我特投奔着你，一文盘缠也不与我，倒花白了我这许多。
nǐ shì wǒ tóng bāo qīn mèi zǐ ， wǒ tè tóu bēn zhe nǐ ， yī wén pán chán yě bù yǔ wǒ ， dào huā bái le wǒ zhè xǔ duō 。
我如今也不回去，只在这门首等着，待他马员外来，或者有些面情，也不见得。
wǒ rú jīn yě bù huí qù ， zhǐ zài zhè mén shǒu děng zhe ， dài tā mǎ yuán wài lái ， huò zhě yǒu xiē miàn qíng ， yě bù jiàn dé 。
(搽旦上，云)我是马员外的大浑家，领着孩儿烧香，我先回来了。
( chá dàn shàng ， yún ) wǒ shì mǎ yuán wài de dà hún jiā ， lǐng zhe hái ér shāo xiāng ， wǒ xiān huí lái le 。
呀！怎么我家解典库门首，立着个教化头？你在此有甚么勾当？(张林云)姐姐休骂，小人是张海棠的哥哥，来寻我妹子的。
ya ！ zěn me wǒ jiā jiě diǎn kù mén shǒu ， lì zhe gè jiào huà tóu ？ nǐ zài cǐ yǒu shén me gōu dāng ？( zhāng lín yún ) jiě jiě xiū mà ， xiǎo rén shì zhāng hǎi táng de gē gē ， lái xún wǒ mèi zǐ de 。
(搽旦云)原来你是张海棠的哥哥，这等是舅舅了。
( chá dàn yún ) yuán lái nǐ shì zhāng hǎi táng de gē gē ， zhè děng shì jiù jiù le 。
你可认的我么？(张林云)小人不认的那壁姐姐。
nǐ kě rèn de wǒ me ？( zhāng lín yún ) xiǎo rén bù rèn de nà bì jiě jiě 。
(搽旦云)则我便是马员外的大浑家。
( chá dàn yún ) zé wǒ biàn shì mǎ yuán wài de dà hún jiā 。
(张林云)我小人眼拙不认得，大娘子是必休怪。
( zhāng lín yún ) wǒ xiǎo rén yǎn zhuō bù rèn dé ， dà niáng zǐ shì bì xiū guài 。
(做揖科)(搽旦云)舅舅，你要寻你妹子怎么？(张林云)说也惶恐。
( zuò yī kē )( chá dàn yún ) jiù jiù ， nǐ yào xún nǐ mèi zǐ zěn me ？( zhāng lín yún ) shuō yě huáng kǒng 。
因为贫难，无以度日，要寻我妹子，讨些盘缠使用。
yīn wèi pín nán ， wú yǐ dù rì ， yào xún wǒ mèi zǐ ， tǎo xiē pán chán shǐ yòng 。
(搽旦云)他与你多少？(张林云)他道家私里外，都是大娘子掌把着哩，自做不得主，一些没有。
( chá dàn yún ) tā yǔ nǐ duō shǎo ？( zhāng lín yún ) tā dào jiā sī lǐ wài ， dōu shì dà niáng zǐ zhǎng bǎ zhe lī ， zì zuò bù dé zhǔ ， yī xiē méi yǒu 。
(搽旦云)舅舅不知，自从你妹子到我家来，添了一个孩儿，如今也五岁了，这是你的外甥。
( chá dàn yún ) jiù jiù bù zhī ， zì cóng nǐ mèi zǐ dào wǒ jiā lái ， tiān le yī gè hái ér ， rú jīn yě wǔ suì le ， zhè shì nǐ de wài shēng 。
现今我家大小家私，都着他掌把，我是没儿子的！(做敲胸科，云)一些也没分了！你是张海棠的哥哥，便是我亲哥哥一般。
xiàn jīn wǒ jiā dà xiǎo jiā sī ， dōu zhe tā zhǎng bǎ ， wǒ shì méi ér zǐ de ！( zuò qiāo xiōng kē ， yún ) yī xiē yě méi fēn le ！ nǐ shì zhāng hǎi táng de gē gē ， biàn shì wǒ qīn gē gē yī bān 。
我如今过去，问他讨些盘缠与你。
wǒ rú jīn guò qù ， wèn tā tǎo xiē pán chán yǔ nǐ 。
若有呵，你也休欢喜；若无呵，你也休烦恼，只看你的造化。
ruò yǒu hē ， nǐ yě xiū huān xǐ ； ruò wú hē ， nǐ yě xiū fán nǎo ， zhǐ kàn nǐ de zào huà 。
你且在门首待者。
nǐ qiě zài mén shǒu dài zhě 。
(张林云)小人知道。
( zhāng lín yún ) xiǎo rén zhī dào 。
好一个贤慧的妇人也！(正旦见搽旦科，云)姐姐，你先回来了！劳动着姐姐哩。
hǎo yī gè xián huì de fù rén yě ！( zhèng dàn jiàn chá dàn kē ， yún ) jiě jiě ， nǐ xiān huí lái le ！ láo dòng zhe jiě jiě lī 。
(搽旦云)海棠，门首立着的是甚么人？(正旦云)是海棠的哥哥。
( chá dàn yún ) hǎi táng ， mén shǒu lì zhe de shì shén me rén ？( zhèng dàn yún ) shì hǎi táng de gē gē 。
(搽旦云)哦，原来是你的哥哥。
( chá dàn yún ) ó ， yuán lái shì nǐ de gē gē 。
他来这里做甚么？(正旦云)他问妹子讨些盘缠使用。
tā lái zhè lǐ zuò shén me ？( zhèng dàn yún ) tā wèn mèi zǐ tǎo xiē pán chán shǐ yòng 。
(搽旦云)你便与他些不得？(正旦云)我这衣服头面，都是员外和姐姐与我的，教我可甚么与他？(搽旦云)这衣服头面与了你，就是你的了，便与你哥哥也何妨！(正旦云)姐姐，敢不中么。
( chá dàn yún ) nǐ biàn yǔ tā xiē bù dé ？( zhèng dàn yún ) wǒ zhè yī fú tóu miàn ， dōu shì yuán wài hé jiě jiě yǔ wǒ de ， jiào wǒ kě shén me yǔ tā ？( chá dàn yún ) zhè yī fú tóu miàn yǔ le nǐ ， jiù shì nǐ de le ， biàn yǔ nǐ gē gē yě hé fáng ！( zhèng dàn yún ) jiě jiě ， gǎn bù zhōng me 。
倘员外查起我这衣服头面，教我说甚的那！(搽旦云)员外查时，我替你说，还再做些与你。
tǎng yuán wài chá qǐ wǒ zhè yī fú tóu miàn ， jiào wǒ shuō shén de nà ！( chá dàn yún ) yuán wài chá shí ， wǒ tì nǐ shuō ， hái zài zuò xiē yǔ nǐ 。
快解下来。
kuài jiě xià lái 。
元曲赏析工具分享了一些在元代比较流行的散曲诗歌与杂剧戏曲.
什么是元曲？
元曲它是在元代非常盛行的一种文艺形式，包含了众多元代文人的智慧与成就，由戏曲与诗歌组成，它有着比较严密的标准规律与格式要求，相对于唐诗、宋词来说，它也有着自身的独特艺术魅力.
随机推荐：