便宜行事虎头牌・忽都白-李直夫

兄弟哎，我也曾有那往日的家缘，旧日的庄田，如今折罚的我无片瓦根椽，大针麻线。

xiōng dì āi ， wǒ yě zēng yǒu nà wǎng rì de jiā yuán ， jiù rì de zhuāng tián ， rú jīn zhé fá de wǒ wú piàn wǎ gēn chuán ， dà zhēn má xiàn 。

着甚做细米也那白面，厚绢也那薄绵！兄弟哎，你则看俺一双父母的颜面，怕到那冷时节有甚么替换下的旧袄子儿，你便与我一领儿穿也波穿。

zhe shén zuò xì mǐ yě nà bái miàn ， hòu juàn yě nà báo mián ！ xiōng dì āi ， nǐ zé kàn ǎn yī shuāng fù mǔ de yán miàn ， pà dào nà lěng shí jié yǒu shén me tì huàn xià de jiù ǎo zǐ ér ， nǐ biàn yǔ wǒ yī lǐng ér chuān yě bō chuān 。

(老千户云，哥哥若不说呵？你兄弟怎生知道？我就着人打开驼垛，将一领绵团袄子来，与哥哥御寒。

( lǎo qiān hù yún ， gē gē ruò bù shuō hē ？ nǐ xiōng dì zěn shēng zhī dào ？ wǒ jiù zhe rén dǎ kāi tuó duǒ ， jiāng yī lǐng mián tuán ǎo zǐ lái ， yǔ gē gē yù hán 。

(正末唱)不是我絮絮叨叨，口舌口舌煎煎，两泪涟涟，霍不了我心头怨，趁不了我平生愿。

( zhèng mò chàng ) bù shì wǒ xù xù dāo dāo ， kǒu shé kǒu shé jiān jiān ， liǎng lèi lián lián ， huò bù le wǒ xīn tóu yuàn ， chèn bù le wǒ píng shēng yuàn 。