月明和尚度柳翠・梁州第七-李寿卿

投至我度脱的一株翠柳，柳翠口来，少不的搜寻遍四大神州。

tóu zhì wǒ dù tuō de yī zhū cuì liǔ ， liǔ cuì kǒu lái ， shǎo bù de sōu xún biàn sì dà shén zhōu 。

你倚仗着枝疏叶嫩当时候，不肯道跨天边彩凤，只待要听枝上鸣鸠。

nǐ yǐ zhàng zhe zhī shū yè nèn dāng shí hòu ， bù kěn dào kuà tiān biān cǎi fèng ， zhǐ dài yào tīng zhī shàng míng jiū 。

你可也锁不住心猿意马，却罩定野鹭沙鸥。

nǐ kě yě suǒ bù zhù xīn yuán yì mǎ ， què zhào dìng yě lù shā ōu 。

你则恋着他那一时间翠嫩青柔，怎不想久以后绿惨红愁。

nǐ zé liàn zhe tā nà yī shí jiān cuì nèn qīng róu ， zěn bù xiǎng jiǔ yǐ hòu lǜ cǎn hóng chóu 。

(带云)柳也，你若肯跟我出家去呵，(唱)我着你再休恋那红尘内赤力力虎斗龙争，碧天边来往往乌飞兔走，柳翠崃，早思着绿阴中闹簇簇燕侣莺俦，酒楼，玉沟，跳出那月明圈，不落樵夫勾。

( dài yún ) liǔ yě ， nǐ ruò kěn gēn wǒ chū jiā qù hē ，( chàng ) wǒ zhe nǐ zài xiū liàn nà hóng chén nèi chì lì lì hǔ dòu lóng zhēng ， bì tiān biān lái wǎng wǎng wū fēi tù zǒu ， liǔ cuì lái ， zǎo sī zhe lǜ yīn zhōng nào cù cù yàn lǚ yīng chóu ， jiǔ lóu ， yù gōu ， tiào chū nà yuè míng quān ， bù luò qiáo fū gōu 。

比及个成材时架梁后，饶你便坚硬心肠似木头，我只着你磨做骷髅。

bǐ jí gè chéng cái shí jià liáng hòu ， ráo nǐ biàn jiān yìng xīn cháng shì mù tóu ， wǒ zhǐ zhe nǐ mó zuò kū lóu 。