吕洞宾度铁拐李岳・混江龙-岳伯川

想前日解来强盗，都只为昧心钱买转了这管紫霜毫。

xiǎng qián rì jiě lái qiáng dào ， dōu zhǐ wèi mèi xīn qián mǎi zhuǎn le zhè guǎn zǐ shuāng háo 。

减一笔教当刑的责断，添一笔教为从的该敲。

jiǎn yī bǐ jiào dāng xíng de zé duàn ， tiān yī bǐ jiào wèi cóng de gāi qiāo 。

这-管扭曲作宜取状笔，更狠似图财致命杀人刀。

zhè - guǎn niǔ qū zuò yí qǔ zhuàng bǐ ， gèng hěn shì tú cái zhì mìng shā rén dāo 。

出来的都关来节去，私多公少，町曾有一件儿合天道？他每都指出卖磨，将百姓画地为牢。

chū lái de dōu guān lái jié qù ， sī duō gōng shǎo ， tīng zēng yǒu yī jiàn ér hé tiān dào ？ tā měi dōu zhǐ chū mài mó ， jiāng bǎi xìng huà dì wèi láo 。

(吕洞宾做笑科，去)岳寿，你今年今月今日今时，你死也。

( lǚ dòng bīn zuò xiào kē ， qù ) yuè shòu ， nǐ jīn nián jīn yuè jīn rì jīn shí ， nǐ sǐ yě 。

(张千做看见科，云)哥哥，有一个风魔先生，哭三声，笑三声，在咱门首闹哩。

( zhāng qiān zuò kàn jiàn kē ， yún ) gē gē ， yǒu yī gè fēng mó xiān shēng ， kū sān shēng ， xiào sān shēng ， zài zán mén shǒu nào lī 。

(正末怒，云)这先生好无礼也。

( zhèng mò nù ， yún ) zhè xiān shēng hǎo wú lǐ yě 。

他是盆儿，我是罐儿，他敢不知道岳孔目的名儿？我试看咱。

tā shì pén ér ， wǒ shì guàn ér ， tā gǎn bù zhī dào yuè kǒng mù de míng ér ？ wǒ shì kàn zán 。

(做见科，云)兀那先生，为甚在我门首，哭三声，笑三声？这是怎说？(吕洞宾云)岳寿，你是个没头鬼，你死也。

( zuò jiàn kē ， yún ) wù nà xiān shēng ， wèi shén zài wǒ mén shǒu ， kū sān shēng ， xiào sān shēng ？ zhè shì zěn shuō ？( lǚ dòng bīn yún ) yuè shòu ， nǐ shì gè méi tóu guǐ ， nǐ sǐ yě 。

(正末云)呸！你看我悔气。

( zhèng mò yún ) pēi ！ nǐ kàn wǒ huǐ qì 。

连日接新官不着，来家吃饭，又被这泼先生骂我是没头鬼。

lián rì jiē xīn guān bù zhe ， lái jiā chī fàn ， yòu bèi zhè pō xiān shēng mà wǒ shì méi tóu guǐ 。

(旦上，云)孔目你不知，孩儿下学来吃饭，被这先生骂孩儿是没爷业种，又骂我是寡妇，好无礼也。

( dàn shàng ， yún ) kǒng mù nǐ bù zhī ， hái ér xià xué lái chī fàn ， bèi zhè xiān shēng mà hái ér shì méi yé yè zhǒng ， yòu mà wǒ shì guǎ fù ， hǎo wú lǐ yě 。

(正末云)大嫂，你家里去，等我问他。

( zhèng mò yún ) dà sǎo ， nǐ jiā lǐ qù ， děng wǒ wèn tā 。

兀那先生，我那孩儿恼着你甚么来？你骂他。

wù nà xiān shēng ， wǒ nà hái ér nǎo zhe nǐ shén me lái ？ nǐ mà tā 。

(吕洞宾云)岳寿，没头鬼，你死也，这孩儿就是无爷业种。

( lǚ dòng bīn yún ) yuè shòu ， méi tóu guǐ ， nǐ sǐ yě ， zhè hái ér jiù shì wú yé yè zhǒng 。

(正末云)这泼先生好无礼也，(唱)。

( zhèng mò yún ) zhè pō xiān shēng hǎo wú lǐ yě ，( chàng )。