中吕・满庭芳自悟-刘时中

花愁色胆，其中识破，就里曾参。

huā chóu sè dǎn ， qí zhōng shí pò ， jiù lǐ zēng cān 。

雨云情到底皆虚泛，可暂休贪。

yǔ yún qíng dào dǐ jiē xū fàn ， kě zàn xiū tān 。

撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨。

cuō yàn chù cóng jīn pà lǎn ， nào lán zhōng qíng yuàn zhuāng hān 。

这其间实心谈，一任傍人笑俺，再不将风月话儿谈。

zhè qí jiān shí xīn tán ， yī rèn bàng rén xiào ǎn ， zài bù jiāng fēng yuè huà ér tán 。

狂踪怪胆，索一奉十，暮四朝三。

kuáng zōng guài dǎn ， suǒ yī fèng shí ， mù sì cháo sān 。

喜孜孜笑脸儿将人赚，就里虚耽。

xǐ zī zī xiào liǎn ér jiāng rén zhuàn ， jiù lǐ xū dān 。

白茫茫蓝桥水淹，黑洞洞袄庙云缄。

bái máng máng lán qiáo shuǐ yān ， hēi dòng dòng ǎo miào yún jiān 。

赤紧地他愚滥，情疏意淡，再不将风月担儿担。

chì jǐn dì tā yú làn ， qíng shū yì dàn ， zài bù jiāng fēng yuè dān ér dān 。