闺怨佳人拜月亭・梁州-关汉卿

恰似悒悒的锥挑太阳，忽忽的火燎胸膛。

qià shì yì yì de zhuī tiāo tài yáng ， hū hū de huǒ liáo xiōng táng 。

身沉体重难回项，口干舌涩，声重言狂。

shēn chén tǐ zhòng nán huí xiàng ， kǒu gàn shé sè ， shēng zhòng yán kuáng 。

可又别无使数，难请街坊，则我独自一个婆娘，与他无明夜过药煎汤。

kě yòu bié wú shǐ shù ， nán qǐng jiē fāng ， zé wǒ dú zì yī gè pó niáng ， yǔ tā wú míng yè guò yào jiān tāng 。

呵！早是俺两口儿背井离乡！口应！则怏他一路上荡风打浪，嗨！谁想他百忙里卧枕着床。

hē ！ zǎo shì ǎn liǎng kǒu ér bèi jǐng lí xiāng ！ kǒu yīng ！ zé yàng tā yī lù shàng dàng fēng dǎ làng ， hāi ！ shéi xiǎng tā bǎi máng lǐ wò zhěn zhe chuáng 。

内伤、外伤，怕不待倾心吐胆尽筋竭力把个牙推请；则怕小处尽是打当。

nèi shāng 、 wài shāng ， pà bù dài qīng xīn tǔ dǎn jǐn jīn jié lì bǎ gè yá tuī qǐng ； zé pà xiǎo chù jǐn shì dǎ dāng 。

只愿的依本分伤家没变症，慢慢的传受阴阳。

zhǐ yuàn de yī běn fēn shāng jiā méi biàn zhèng ， màn màn de chuán shòu yīn yáng 。