西华山陈抟高卧・梁州第七-马致远

从逢着那买卦的潜龙帝王，饶了个算命的开国功臣，便即时拂袖归山隐。

cóng féng zhe nà mǎi guà de qián lóng dì wáng ， ráo le gè suàn mìng de kāi guó gōng chén ， biàn jí shí fú xiù guī shān yǐn 。

全不管人间甲子，单则守洞里庚申。

quán bù guǎn rén jiān jiǎ zǐ ， dān zé shǒu dòng lǐ gēng shēn 。

降伏尽婴儿姹女，将炼成丹汞黄银。

jiàng fú jǐn yīng ér chà nǚ ， jiāng liàn chéng dān gǒng huáng yín 。

思飘飘出世离群，乐陶陶礼圣参真。

sī piāo piāo chū shì lí qún ， lè táo táo lǐ shèng cān zhēn 。

想他那乱扰扰红尘内争利的愚人，更和那闹攘攘黄阁上为官的贵人，争如这闲摇摇华山中得道的仙人。

xiǎng tā nà luàn rǎo rǎo hóng chén nèi zhēng lì de yú rén ， gèng hé nà nào rǎng rǎng huáng gé shàng wèi guān de guì rén ， zhēng rú zhè xián yáo yáo huá shān zhōng dé dào de xiān rén 。

一身驾云，九垓八表神游尽，觑浮世暗中哂。

yī shēn jià yún ， jiǔ gāi bā biǎo shén yóu jǐn ， qù fú shì àn zhōng shěn 。

坐看蟠桃几度春，岁月常新。

zuò kàn pán táo jǐ dù chūn ， suì yuè cháng xīn 。