中译本的近义词

善本：指具有文献价值或文物价值的古代刻本和写本(包括手稿、旧拓碑帖等)。也有称经过校雠、搜补校正的古书为善本”。

刻本：用木刻版印成的书籍宋～。

拓本：用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字﹑图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓;淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫朱拓。传世拓本以敦煌石室所出之唐初拓《温泉铭》及《化度寺邕禅师塔铭》为最早。都有影印本。
指打拓文字或图形。

赝本：亦作"赝本"。
伪托名家手笔的书画﹑碑帖﹑刻本。

祖本：书籍或碑帖最早的刻本或拓本，为以后各本所从出者。

译本：翻译成另一种文字的本子。