闻杜鹃-李洞

万古潇湘波上云，化为流血杜鹃身。

wàn gǔ xiāo xiāng bō shàng yún ， huà wèi liú xuè dù juān shēn 。

长疑啄破青山色，秪恐啼穿白日轮。

zhǎng yí zhuó pò qīng shān sè ， zhī kǒng tí chuān bái rì lún 。

花落玄宗迴蜀道，雨收工部宿江津。

huā luò xuán zōng huí shǔ dào ， yǔ shōu gōng bù sù jiāng jīn 。

声声犹得到君耳，不见千秋一甑尘。

shēng shēng yóu dé dào jūn ěr ， bù jiàn qiān qiū yī zèng chén 。