古决絶词 一-元稹

乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。

zhà kě wèi tiān shàng qiān niú zhī nǚ xīng ， bù yuàn wèi tíng qián hóng jǐn zhī 。

七月七日一相见，相见故心终不移。

qī yuè qī rì yī xiāng jiàn ， xiāng jiàn gù xīn zhōng bù yí 。

那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。

nà néng cháo kāi mù fēi qù ， yī rèn dōng xī nán běi chuī 。

分不两相守，恨不两相思。

fēn bù liǎng xiāng shǒu ， hèn bù liǎng xiāng sī 。

对面且如此，背面当可知。

duì miàn qiě rú cǐ ， bèi miàn dāng kě zhī 。

春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。

chūn fēng liāo luàn bó láo yǔ ， kuàng shì cǐ shí pāo qù shí 。

握手苦相问，竟不言后期。

wò shǒu kǔ xiāng wèn ， jìng bù yán hòu qī 。

君情既决绝，妾意已参差。

jūn qíng jì jué jué ， qiè yì yǐ cān chà 。

借如死生别，安得长苦悲。

jiè rú sǐ shēng bié ， ān dé zhǎng kǔ bēi 。