青溪-王维

言入黄花川，每逐青溪水。

yán rù huáng huā chuān ， měi zhú qīng xī shuǐ 。

随山将万转，趣途无百里。

suí shān jiāng wàn zhuǎn ， qù tú wú bǎi lǐ 。

声喧乱石中，色静深松裏。

shēng xuān luàn shí zhōng ， sè jìng shēn sōng lǐ 。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

yàng yàng fàn líng xìng ， chéng chéng yìng jiā wěi 。

我心素已闲，清川澹如此。

wǒ xīn sù yǐ xián ， qīng chuān dàn rú cǐ 。

请留盘石上，垂钓将已矣。

qǐng liú pán shí shàng ， chuí diào jiāng yǐ yǐ 。