拜表迴闲游-白居易

玉佩金章紫花绶，纻衫藤带白纶巾。

yù pèi jīn zhāng zǐ huā shòu ， zhù shān téng dài bái lún jīn 。

晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。

chén xīng bài biǎo chēng cháo shì ， wǎn chū yóu shān zuò yě rén 。

达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。

dá mó chuán xīn lìng xī niàn ， xuán yuán liú yì qiǎn tóng chén 。

八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。

bā guān jìng jiè zhāi xiāo rì ， yī qū kuáng gē zuì sòng chūn 。

酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。

jiǔ sì fǎ táng fāng zhàng shì ， qí jiān qǐ shì liǎng bān shēn 。