送张宗原-姚合

东门送客道，春色如死灰。

dōng mén sòng kè dào ， chūn sè rú sǐ huī 。

一客失意行，十客颜色低。

yī kè shī yì xíng ， shí kè yán sè dī 。

住者既无家，去者又非归。

zhù zhě jì wú jiā ， qù zhě yòu fēi guī 。

穷愁一成疾，百药不可治。

qióng chóu yī chéng jí ， bǎi yào bù kě zhì 。

子贤我且愚，命分不合齐。

zǐ xián wǒ qiě yú ， mìng fēn bù hé qí 。

谁开蹇踬门，日日同游栖。

shéi kāi jiǎn zhì mén ， rì rì tóng yóu qī 。

子行何所之，切切食与衣。

zǐ xíng hé suǒ zhī ， qiè qiè shí yǔ yī 。

谁能买仁义，令子无寒饥。

shéi néng mǎi rén yì ， lìng zǐ wú hán jī 。

野田不生草，四向生路岐。

yě tián bù shēng cǎo ， sì xiàng shēng lù qí 。

士人甚商贾，终日须东西。

shì rén shén shāng jiǎ ， zhōng rì xū dōng xī 。

鸿雁春北去，秋风復南飞。

hóng yàn chūn běi qù ， qiū fēng fù nán fēi 。

勉君向前路，无失相见期。

miǎn jūn xiàng qián lù ， wú shī xiāng jiàn qī 。