耸翠峰题石（原注：峯在袁州府城西三十里。）-卢肇

耸翠峰高千百尺，四时常似莓蓝色。

sǒng cuì fēng gāo qiān bǎi chǐ ， sì shí cháng shì méi lán sè 。

卓然万古镇祗园，世代鬼工驱不得。

zhuó rán wàn gǔ zhèn zhī yuán ， shì dài guǐ gōng qū bù dé 。

巍巍直上插青天，远疑似与天相连。

wēi wēi zhí shàng chā qīng tiān ， yuǎn yí shì yǔ tiān xiāng lián 。

韎临下视羣山小，千里平铺在眼（一作「目」）前。

mèi lín xià shì qún shān xiǎo ， qiān lǐ píng pù zài yǎn （ yī zuò 「 mù 」） qián 。

藤蔓交加生薜荔，土毛苍藓相蒙蔽。

téng màn jiāo jiā shēng bì lì ， tǔ máo cāng xiǎn xiāng méng bì 。

风翦云开雨歇时，飞出一山新翡翠。

fēng jiǎn yún kāi yǔ xiē shí ， fēi chū yī shān xīn fěi cuì 。

日迴影倒落前溪，烟波湛湛浸琉璃。

rì huí yǐng dào luò qián xī ， yān bō zhàn zhàn jìn liú lí 。

更将何物可比类，分明一隻擎天柱。

gèng jiāng hé wù kě bǐ lèi ， fēn míng yī zhī qíng tiān zhù 。