效古二首 一-储光羲

晨登凉风臺，暮走邯郸道。

chén dēng liáng fēng tái ， mù zǒu hán dān dào 。

曜灵何赫烈，四野无青草。

yào líng hé hè liè ， sì yě wú qīng cǎo 。

大军北集燕，天子西居镐。

dà jūn běi jí yàn ， tiān zǐ xī jū gǎo 。

妇人役州县，丁男事征讨。

fù rén yì zhōu xiàn ， dīng nán shì zhēng tǎo 。

老幼相别离，哭泣无昏早。

lǎo yòu xiāng bié lí ， kū qì wú hūn zǎo 。

稼穑既殄绝，川泽復枯槁。

jià sè jì tiǎn jué ， chuān zé fù kū gǎo 。

旷哉远此忧，冥冥商山皓。

kuàng zāi yuǎn cǐ yōu ， míng míng shāng shān hào 。