留别山中温古上人兄幷示舍弟缙-王维

解薜登天朝，去师偶时哲。

jiě bì dēng tiān cháo ， qù shī ǒu shí zhé 。

岂惟山中人，兼负松上月。

qǐ wéi shān zhōng rén ， jiān fù sōng shàng yuè 。

宿昔同游止，致身云霞末。

sù xī tóng yóu zhǐ ， zhì shēn yún xiá mò 。

开轩临颍阳，卧视飞鸟没。

kāi xuān lín yǐng yáng ， wò shì fēi niǎo méi 。

好依盘石饭，屡对瀑泉渴。

hǎo yī pán shí fàn ， lǚ duì pù quán kě 。

理齐小狎隐，道胜宁外物。

lǐ qí xiǎo xiá yǐn ， dào shèng níng wài wù 。

舍弟官崇高，宗兄此削髪。

shě dì guān chóng gāo ， zōng xiōng cǐ xuē fà 。

荆扉但洒扫，乘闲当过歇。

jīng fēi dàn sǎ sǎo ， chéng xián dāng guò xiē 。