夜雨-白居易

我有所念人，隔在远远乡。

wǒ yǒu suǒ niàn rén ， gé zài yuǎn yuǎn xiāng 。

我有所感事，结在深深肠。

wǒ yǒu suǒ gǎn shì ， jié zài shēn shēn cháng 。

乡远去不得，无日不瞻望。

xiāng yuǎn qù bù dé ， wú rì bù zhān wàng 。

肠深解不得，无夕不思量。

cháng shēn jiě bù dé ， wú xī bù sī liàng 。

况此残灯夜，独宿在空堂。

kuàng cǐ cán dēng yè ， dú sù zài kōng táng 。

秋天殊未晓，风雨正苍苍。

qiū tiān shū wèi xiǎo ， fēng yǔ zhèng cāng cāng 。

不学头陀法，前心安可忘。

bù xué tóu tuó fǎ ， qián xīn ān kě wàng 。