行路难 四-贯休

九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。

jiǔ yǒu máng máng gòng yáo rì ， làng sǐ xū shēng yì fēi yī 。

清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。

qīng jìng xuán yīn jìng bù wén ， huā yǎn jiǔ cháng àn rú qī 。

或偶因片言隻字登第光二亲，又不能献可替否航要津。

huò ǒu yīn piàn yán zhī zì dēng dì guāng èr qīn ， yòu bù néng xiàn kě tì fǒu háng yào jīn 。

口谭羲轩与周孔，履行不及屠沽人。

kǒu tán xī xuān yǔ zhōu kǒng ， lǚ xíng bù jí tú gū rén 。

行路难，行路难，日暮途远空悲叹。

xíng lù nán ， xíng lù nán ， rì mù tú yuǎn kōng bēi tàn 。